Из доклада Н. Бухарина на V всероссийском съезде РКСМ,
    утреннее заседание 13 октября 1922 г. (стенографический отчёт, М.-Л.: Молодая гвардия, 1927):





    Из электронного издания "Месс-Менд, или Янки в Петрограде" (Б.м.: Salamandra P.V.V., 2019):









    Из книги Н. Богомолова "От Пушкина до Кибирова" (М.: Новое литературное обозрение, 2004):














    "Мисс Менд" ↓


    С лишними купюрами и срезанными краями, на повышенной скорости
    и с недостаточным битрейтом, но зато с русскими интертитрами
    и авангардной звуковой дорожкой ↓



    "Месс-Менд" Матвея Блантера на слова Владимира Масса ↓



    Месс-Менд летуч, как дым,
    Месс-Менд неуловим,
    Месс-Менд ходячая легенда;
    Две буквы, М и М, —
    Они угроза всем,
    На всех вещах клеймо Месс-Менда.

    Намечен точный план,
    Сигнал к убийству дан, —
    Дыханье спёрто, пульс неистов, —
    Все гибнут, но момент —
    Месс-Менд — опять Месс-Менд,
    и вновь разрушен план фашистов.

    Где б ни шёл "Месс-Менд",
    Народу тучи,
    Нету лучше кинолент;
    Фильму всюду ждут,
    Различны мненья,
    Но все в волненьи и там и тут.

    Чтоб не долго петь,
    Мы скажем честно:
    Интересно посмотреть.
    Всё проходит, но
    Жива легенда,
    И знак Месс-Менда горит в кино.

    ДАЛЕЕ