Квик прислал Дино фотоизображение Пружиной и пообещал устроить ему потустороннюю встречу с ней. В обмен на пружину. Что логично, как ни верти. Пока Дино обдумывал предложение, в назначенное ещё при Квиксене время перед Квиком возник Берндт Казанкопф и вручил ему потусторонний мобильник с двумя потусторонними номерами в контакт‑листе. Выпив за встречу по нескольку капель биттера «Дети Сатурна», бутылка которого была извлечена из пропитанного густыми ароматами квиковского бара, оба деятеля двинулись в путь к уже знакомой нам калитке, чтобы проверить потустороннюю связь у самой границы миров.