Ян Гордеев: "Съедят ли аборигены Овруцкого?" | 24.05.2012 г. в 21:23

На прошлой неделе президент Татарстана Рустам Минниханов поручил городской комиссии по топонимике рассмотреть возможность переименования одной из казанских улиц. Магистральная в микрорайоне Азино может получить имя скончавшегося в начале мая Туфана Миннуллина, драматурга и близкого соратника Минтимера Шаймиева. Несколькими днями ранее  в одном из республиканских СМИ появился текст известного публициста Льва Овруцкого, в котором поднималась проблема переименования улиц. Автор заявил, что городу не хватает несколько десятков новых названий, зато в избытке ненужных и отживших свое имен.  Создается впечатление, что власти хотят проверить реакцию казанского общества, всегда негативно относившегося к смене имен в топонимике города. Примет ли оно такую идею – массово сменить названия городских улиц?

В статье Льва Овруцкого «Кому нужна улица Парижской Коммуны в Старо-Татарской слободе?», опубликованной в газете «Бизнес-онлайн», есть такие строчки: «Недавно довелось беседовать с Минтимером Шаймиевым. Речь зашла о тюркском мире, тесных связях Татарстана с Турцией, и МШШ (Шаймиев – Прим.авт.) был изумлен, когда я сообщил ему, что в Казани до сих пор нет улицы Ататюрка, не говоря уж о Турецкой и Стамбульской».

Автор, быть может сам того не желая, подставил первого президента или исказил смысл его слов.

Любой казанец, более-менее знающий город, в курсе, что здесь нет и никогда не было таких экзотических улиц, как Стамбульская или Ататюрка. Этот факт может изумить лишь туриста, впервые приехавшего к нам и уверенного, что женщины в Казани ходят в хиджабах, а по-русски разговаривают лишь работники посольства России в РТ. Экс-президент Шаймиев не может не знать улиц Казани – города, в котором он жил и работал всю свою жизнь.

Ради примера можно вспомнить 2005 год: когда разгорелись споры о переименовании улицы Баумана, Шаймиев вмешался и публично заявил, что он против, поскольку всю свою жизнь казанцы знают только имя Баумана и привыкли к нему. Тогда даже первый президент пошутил, что в городе потеряются влюбленные и не смогут прийти на свидания, если переименовать эту улицу.

Статья Овруцкого, если резюмировать ее коротко, звучит так: «В Казани нет…», далее перечисляются имена и названия, которые, по мнению автора, должны появиться в топонимике города: «Нет улиц Кутузова, Багратиона и Вас. Давыдова. Нет Ермолова и Милорадовича, Барклая де Толли и Раевского, Платова и Тучкова». Таких примеров автор привел множество. В Казани нет, по его мнению, нескольких десятков улиц. Зато очень много носят не те названия. Что, впрочем, ясно уже из заголовка статьи Овруцкого. 

Коллега Овруцкого – журналист Лев Жаржевский сошелся с ним в заочной дискуссии в блогосфере.

«Это, конечно, беда, - пишет Жаржевский. - Но силы пережить ее дает пример петербуржцев, у которых тоже нет улиц Ермолова, Милорадовича, Раевского, Платова и Тучкова (мост и переулок названы совсем по другому Тучкову). Нет у них, страшно сказать, и улицы Кутузова, Барклаевская, правда, в наличии. Нет у них не только улицы Вас.Давыдова, багратионовского адъютанта, но и сам князь Багратион не имеет в Северной столице ни улицы, ни переулка». 

Статью Овруцкого можно было запомнить как мнение, которое имеет право на существование. Но спустя четыре дня после в городскую комиссию по топонимике поступило поручение президента Рустама Минниханова – рассмотреть возможность переименования улицы Магистральной в улицу Туфана Миннуллина – известного драматурга и близкого соратника Минтимера Шаймиева.

Магистральных в городе целых три. Одна из них находится в микрорайоне Азино. Но ее жители теперь опасаются, что переименование в Туфана Миннуллина повлечет за собой сложные бюрократические процедуры замены множества документов.

Казанцы всегда плохо относились к изменению уже утвержденных имен. Даже тех, что появились на карте города совсем недавно. Например,  когда зашли разговоры о смене названия станции метро «Козья слобода», жители восприняли это крайне отрицательно.

Здесь нет никаких идеологических причин, и потому объяснять смену названий идеологическими причинами очень неправильно. «Кому нужна Парижская Коммуна в Старо-Татарской слободе?» - вопрошает Овруцкий. Да, казанцам и нужна. Уверены, что большинство горожан не знают историю Великой французской революции и не смогут вам рассказать, в честь чего названа улица Парижской Коммуны. Но они расскажут вам десятки историй из своей жизни, которая проходила на этих улицах.

Карл Маркс, Фридрих Энгельс, Советские и Союзные – эти имена и названия давно потеряли свое пропагандистское значение. Сегодня они воспринимаются как часть жизни тысяч людей, жизни которых прошли в Казани.

«Аборигены» в большинстве случаев будут против»,  - пишет Овруцкий в своей статье. Кто же такие аборигены? Дикари с копьем в руке?  Нет, это мы с вами – жители Казани. Правда, Овруцкого не очень интересует мнение большинства. Главное, что «город со временем получит нормальную топонимику, а жители – нормальный город».

История Казани стоит не только на фундаменте старых зданий. Названия улиц и площадей - неотъемлемая часть наследия поколений. С ними Овруцкий и предлагает бороться.

Большевики, взрывая церкви, тоже полагали, что улучают мир. Повальной перестройкой и повсеместным переименованием улиц они вымарывали из памяти людей века истории.

Не будем повторять их ошибки.