Новостная лента
- Инициатива | 30.06 03:21 (0)
- ФФ-сюр | 23.05 05:36 (0)
- Манифест-кубослон | 27.04 12:32 (0)
- Конференция и презентация | 09.04 01:13 (0)
- Открывая «Кулибинарию» | 13.03 05:05 (0)
- Загребай! | 20.02 11:39 (0)
- Трёх лимериков манифест | 01.01 22:55 (0)
- Про пищи вулкан | 01.01 15:38 (0)
- Гравировка с разбегу | 10.11 21:52 (0)
- В небе шаровые краны! | 28.10 03:07 (0)
| 11.02.2012 22:29 [ AdM ] Благодарная и Бесконечная тема для обсуждения. Яркий пример: BMW-БиЭмДаблЮ |
| 12.02.2012 14:55 [ Илья Шалман ] Это Баварише(р) Мотор Верке - сиречь Баварский моторный завод... и никакого Би Эм Даблю, просто БМВ! |
| 12.02.2012 20:21 [ Алина С. ] прикольно) А вообще-то как ни назови : " бэха" ,она и в Африке "бэха" ) |
| 13.02.2012 15:04 [ Алекс ] А почему великий и могучий в кавычках? Вы Антон - русофоб, или просо недалекий человек? И может проблема не в том, что русский язык не может адаптировать импортные слова к русскому уха, а в том, что наплевав на национальную гордость мы приняли все эти "Фуняи" и "Санье", обезобразив русский язык франчайзингами и клинингами? Кстати, в аналогичной ситуации производители с востока, например, адаптируют звучание своих брендов для англоговорящего рынка, также поступают во Франции. и, кстати, многие ли англичане, например, способы выговорить русские "брендовые" имена или фамилии? Нам что их теперь за это "инглишменами" звать? |
| 17.02.2012 14:28 [ axecapoeira ] Я у знакомой японки узнавал: говорит, правильно будет "суши" |
| 17.02.2012 16:10 [ Анна ] не вижу никакой трагедии, Москва в английском тоже произносится ""Москоу", и ничего, все живы, никто не умер от ужаса. |
| 17.02.2012 16:21 [ Алексей ] А французский Пари, мы давно зовём Парижем! :) Тема высосана из пальца. |
| 17.02.2012 16:51 [ abcz ] слова , названия , заимствованные от других языков , читаются и произносятся ТАК , КАК вам хочится - это правило ! |
| 17.02.2012 23:04 [ Елена ] Про "суши" или "суси" не совсем верно. У японцев нет ни "ш", ни "с". Они произносят что-то среднее между "ш" и "с". По системе Поливанова (которая самая популярная) нужно писать "с". Но произнести правильно ни один русский человек, не знающие хорошо японский, слово с этими буквами не в состоянии. |
| 18.02.2012 02:42 [ abcz ] А вот марку сигарет L&M (эл-энд-эм) у нас читали просто : эл-эм . Еще раньше слыхал , что якобы слово-бренд MAZDA (автомобиль) должна произноситься на русском , как "мацуда " . |
| 18.02.2012 04:04 [ abcz ] а иные иностранные имена , фамилии даже произносить вслух неудобно , звучат стремно : Саакашвили , Педро , Хернахер , SsangYong , Ян Зай Бал (имя китайского актера) - наверное , очень редкое сочетание звуков даже для китайских ушей . |
| читать статью |
